Wenn Ich Sterbe – Scott Utley – Translated By Claudia Beine

 

Eingebrannt in die Geschichte meiner Ahnen,

ist die Geschichte unserer Liebe; eine spirituelle Entscheidung.

Ganz wundervoll beschrieben ist das Epos unseres Bundes,

Niedergeschrieben in die Erinnerungen meines einfachen,

dahineilenden Lebens.

Ich bin betäubt von der Tiefe deiner Seele,

Werde ich für immer verwirrt bleiben?

Vollkommen zerstreut habe ich heute Abend,

auf einer Hollywood Autobahnüberführung,

deine Initialen in einem zerbrochenen Herzen gesehen.

Während meine Seele blutet in stiller Verehrung,

frage ich mich, ob diese Liebe einer Kreuzigung gleicht.

Ist es etwa so, wie Maria sich im Garten fühlte?

Keine Antwort ist die Folge.

Unauslöschlich eingemeißelt ist das Andenken an dein Gesicht,

woran ich mich noch erinnern werde, lange nachdem ich starb.